-
1 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
2 волокно
с. fibreволокно «анид» — Anide polyamide fibre
волокно «винол» — Vinol polyvinyl fibre
волокно «лавсан» — Lavsan polyester fibre
волокно «нитрон» — Nitron polyacrylic fibre
-
3 текстильное волокно животного происхождения
текстильное волокно животного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal textile fibre
A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстильное волокно животного происхождения
-
4 текстильное волокно животного происхождения
текстильное волокно животного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal textile fibre
A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > текстильное волокно животного происхождения
-
5 волокно природного происхождения
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > волокно природного происхождения
-
6 текстильное волокно животного происхождения
текстильное волокно животного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal textile fibre
A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair. (Source: INP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текстильное волокно животного происхождения
-
7 волокно природного происхождения
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волокно природного происхождения
-
8 волокно природного происхождения
волокно природного происхождения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural fibre
A textile fiber of mineral, plant or animal origin. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > волокно природного происхождения
-
9 волокно
1) fiber
2) fibre
3) <astr.> filament
4) staple
5) <engin.> thread
6) thread line
– акриловое волокно
– акрилонитрильное волокно
– асбестовое волокно
– ацетатное волокно
– базальтовое волокно
– белковое волокно
– верхнее волокно
– вискозное волокно
– волокно анид
– волокно балки
– волокно винол
– волокно древесины
– волокно из фторопласта
– волокно капроновое
– волокно лавсан
– волокно нитрон
– волокно оптическое
– гетероцепное волокно
– древесное волокно
– искусственное волокно
– капроновое волокно
– карбоцепное волокно
– коллагеновое волокно
– кордное волокно
– листовое волокно
– ломкое волокно
– лубяное волокно
– льняное волокно
– матировать волокно
– медно-аммиачное волокно
– незрелое волокно
– однородное волокно
– параллельное волокно
– пеньковое волокно
– перпендикулярное волокно
– перхлорвиниловое волокно
– плодовое волокно
– поперечное волокно
– против волокно
– прясть волокно
– растительное волокно
– растянутое волокно
– световодное волокно
– светопроводящее волокно
– семенное волокно
– сжатое волокно
– синтетическое волокно
– смолистое волокно
– текстильное волокно
– теплоизоляционное волокно
– торфяное волокно
– трепать волокно
– триацетатное волокно
– чесать волокно
– штапельное волокно
волокно животного происхождения — animal fiber
волокно оптическое с градиентным показателем преломления — <opt.> gradient-index optical fiber
волокно оптическое со ступенчатым показателем преломления — <opt.> step-index optical fiber
волокно со ступенчатым профилем показателя преломления — step-index fiber
волокно сопротивляется сминанию — fiber resists wrinkling
натуральное текстильное волокно — natural textile fiber
целлюлозное искусственное волокно — regenerated cellulose fiber
-
10 натуральное шёлковое волокно
Textile: animal secretion fibreУниверсальный русско-английский словарь > натуральное шёлковое волокно
См. также в других словарях:
animal fibre, GB — gyvūninis pluoštas statusas T sritis chemija apibrėžtis Natūralusis baltyminis pluoštas: vilnos ir šilkas. atitikmenys: angl. animal fiber, US; animal fibre, GB rus. животное волокно … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
animal fibre — noun fiber derived from animals • Syn: ↑animal fiber • Hypernyms: ↑natural fiber, ↑natural fibre, ↑animal product • Hyponyms: ↑horsehair, ↑silk, ↑ … Useful english dictionary
animal fiber — noun fiber derived from animals • Syn: ↑animal fibre • Hypernyms: ↑natural fiber, ↑natural fibre, ↑animal product • Hyponyms: ↑horsehair, ↑silk, ↑ … Useful english dictionary
animal product — noun a product made from animal material • Hypernyms: ↑animal material • Hyponyms: ↑ambergris, ↑lac, ↑Sonora lac, ↑animal glue, ↑fish glue, ↑animal skin, ↑ … Useful english dictionary
animal fiber, US — gyvūninis pluoštas statusas T sritis chemija apibrėžtis Natūralusis baltyminis pluoštas: vilnos ir šilkas. atitikmenys: angl. animal fiber, US; animal fibre, GB rus. животное волокно … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
fibre — (US fiber) ► NOUN 1) a thread or filament from which a plant or animal tissue, mineral substance, or textile is formed. 2) a substance formed of fibres. 3) dietary material containing substances such as cellulose, that are resistant to the action … English terms dictionary
fibre — FIBRE. s. f. On appelle ainsi Certains filaments deliez qui se trouvent dans toutes les parties charnuës ou membraneuses du corps de l animal, L alongement des fibres. le relaschement des fibres. l accourcissement des fibres. les fibres des… … Dictionnaire de l'Académie française
FIBRE — n. f. Chacun des filaments déliés qui se trouvent dans toutes les parties charnues ou membraneuses du corps de l’homme ou de l’animal. L’allongement, le relâchement, l’accourcissement des fibres. Cela relâche les fibres, la fibre. Les fibres des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FIBRE — s. f. Il se dit de Certains filaments déliés qui se trouvent dans toutes les parties charnues ou membraneuses du corps de l homme ou de l animal. L allongement des fibres. Le relâchement des fibres. L accourcissement des fibres. Cela relâche les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fibre (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot fibre peut correspondre à: Fibre, un materiau naturel (végétal, animal ou minéral) ou artificiel. Fibre (informatique), dans le monde informatique … Wikipédia en Français
fibre — (US fiber) noun 1》 a thread or filament from which a plant or animal tissue, mineral substance, or textile is formed. 2》 a substance formed of fibres. 3》 dietary material containing substances such as cellulose, that are resistant to the action… … English new terms dictionary
